Keine exakte Übersetzung gefunden für رأي قضائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رأي قضائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Local remedies do not include remedies as of grace or those whose “purpose is to obtain a favour and not to vindicate a right”.
    وفي هذه الظروف يمكن تأييد استثناء عام استناداً إلى رأي قضائي.
  • In these circumstances it would be possible to sustain a general exception on the basis of judicial opinion.
    وفي هذه الظروف يمكن تأييد استثناء عام استناداً إلى رأي قضائي.
  • Such gap of opinions is not supposed to be settled by judicial or administrative means.
    ولا يفترض أن يسوى هذا الخلاف في الرأي بالوسائل القضائية أو الإدارية.
  • The private was undergoing psychological evaluation to provide expert judicial testimony.
    وقد حضر النائب العام للحصول على رأي خبير قضائي بشأن اختبار نفسي.
  • through Ministers, who are accountable to Parliament for the activities of the Agencies; through Parliament itself, to provide politically independent oversight of Agency activities; and through independent Commissioners, who provide judicial expertise on the Agencies' performance of their statutory duties, and an Investigatory Powers Tribunal, which investigates complaints by individuals about the Agencies' conduct towards them or about interception of their communications.
    • المفوضون المستقلون، الذين يقدمون الرأي القضائي بشأن أداء الوكالات لواجباتها القانونية، ومحكمة متمتعة بسلطات تحقيق تتولى التحقيق في الشكاوى التي يقدمها الأفراد بشأن سلوك الوكالات إزاءهم أو بشأن مراقبة اتصالاتهم.
  • “I accept this offer and also renounce any other claim against France in connection with the facts behind this application. I declare this case to be definitively settled.
    ويُحاجّان بأن عدم إبداء هيئة قضائية رأيها في طلب إنما هو أمر يخل بالضمانات القضائية.
  • The Human Rights Committee has developed this view through relevant case law. In March 2000, in Osbourne v.
    وقد بنت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان هذا الرأي على السوابق القضائية ذات الصلة.
  • The Court of Cassation gives an opinion on judicial issues put to it by the President of the Republic or the President of the National Assembly.
    تبدي محكمة التعقيب رأيها في المسائل القضائية التي يعرضها عليها رئيس الجمهورية أو رئيس الجمعية الوطنية.
  • Training activities are offered for women jurists, religious dignitaries, opinion leaders and court officers with a view to familiarizing them with the specific rights of women and with the legal instruments that protect those rights.
    وتُنظم دورات تدريبية لفائدة الحقوقيات والزعماء الدينيين وزعماء الرأي والمساعدين القضائيين بغية إطلاعهم على الحقوق الخاصة بالمرأة والوسائل القانونية لحماية هذه الحقوق.
  • That view has the support of the decision and the opinions of the principal judicial organ of the United Nations, the International Court of Justice.
    هذا الرأي يحظى بتأييد الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، ألا وهو محكمة العدل الدولية.